C. S. Lewis o pożądaniu, kobietach i masturbacji

Matt Fradd

C. S. Lewis o pożądaniu, kobietach i masturbacji

Oto trzy cytaty C.S. Lewisa na temat pożądania, kobiet i masturbacji. Cytaty te są trafne i mogą być zaskakujące.

 

Pożądanie

Żądza do biedne, słabe stworzenie; potrafi tylko szeptać i skamleć. A jednak gdy zostanie zabita, powstaje jako pełne życia i mocy pragnienie1Clive Staples Lewis, Podział ostateczny, przeł. Magda Sobolewska, Media Rodzina, Poznań 2005, s. 96..

 

Kobiety

O ogarniętym pożądaniem mężczyźnie, który krąży po ulicach i barach, mówimy, że „chce kobiety” – jest to jednak niefortunne wyrażenie. Mówiąc ściśle taki człowiek właśnie nie chce kobiety. On chce przyjemności, a kobieta jest tu jedynie niezbędnym mechanizmem.  Widać, na ile mu zależało na kobiecie, kiedy spojrzymy, jak ją traktuje pięć minut po osiągnięciu spełnienia (puste opakowanie po papierosach po prostu się wyrzuca). Otóż miłość erotyczna sprawia, że mężczyzna naprawdę chce kobiety, i to nie pierwszej z brzegu, ale jednej jedynej. W jakimś tajemniczym, ale bezspornym sensie kochanek pożąda samej ukochanej, a nie przyjemności, którą może mu ona zapewnić2Clive Staples Lewis, Cztery miłości, przeł. Piotr Szymczak, Media Rodzina, Poznań 2020,  s. 152..

 

Masturbacja

Dla mnie prawdziwym złem masturbacji jest to, że apetyt, który użyty w sposób prawidłowy, prowadzi jednostkę do wyjścia z siebie, aby uzupełnić (i skorygować) swoją osobowość otwierając się na osobowość innej osoby (a w końcu dzieci, a nawet wnuków); odsyła mężczyznę z powrotem do własnego więzienia, gdzie przetrzymuje harem wyimaginowanych narzeczonych.

A ten harem, gdy raz mu się podda, uniemożliwia mu kiedykolwiek wyjście z tego więzienia i zjednoczenie się z prawdziwą kobietą.

Harem jest bowiem zawsze dostępny, zawsze służalczy, nie wymaga poświęceń ani dostosowań i może być wyposażony w atrakcje erotyczne i psychologiczne, z którymi żadna kobieta nie może się równać.

Wśród tych cieni narzeczonych jest zawsze uwielbianym, zawsze doskonałym kochankiem; nie stawia mu się żadnych wymagań co do jego bezinteresowności, jego próżności nie narzuca się nigdy żadnej przeszkody.

Te cenie narzeczonych ostatecznie stają się jedynie medium, dzięki któremu coraz bardziej siebie uwielbia […]. W końcu zasadniczo naczelnym zadaniem życia jest wyjście z siebie, z małego, ciemnego więzienia, w którym wszyscy się urodziliśmy. Masturbacji należy unikać, ponieważ należy unikać wszystkiego, co opóźnia ten proces. Niebezpieczeństwo polega na tym, że pokochasz więzienie3List Lewisa do Keitha Massona;  The Collected Letters of CS Lewis, tom 3; przeł. Piotr Bylica.

 

Matt Fradd

Przypisy:

  • 1 Clive Staples Lewis, Podział ostateczny, przeł. Magda Sobolewska, Media Rodzina, Poznań 2005, s. 96.
  • 2 Clive Staples Lewis, Cztery miłości, przeł. Piotr Szymczak, Media Rodzina, Poznań 2020,  s. 152.
  • 3 List Lewisa do Keitha Massona;  The Collected Letters of CS Lewis, tom 3; przeł. Piotr Bylica

Informacje dodatkowe:

Tekst ukazał się pierwotnie w serwisie Catholic Answers, https://www.catholic.com/magazine/online-edition/c-s-lewis-on-lust-women-and-masturbation pod tytułem C. S. Lewis on Lust, Women, and Masturbation. Wybór cytatów Matt Fradd. Tłumaczenie i przedruk za zgodą Redakcji Catholic Answers.

Przeczytaj także